History About Sts. Viator and Wenceslaus |
Historia de San Viator &
|
|
ABOUT ST. VIATOR CHURCH
|
SOBRE LA PARROQUIA DE SAN VIATOR |
|
The Viatorians were already present in the Archdiocese, operating St. Viator Academy, St. Viator College and Maternity B.V. M. parish in Bourbonnais, Illinois. The original site of St. Viator parish was on Belmont Avenue, near Crawford (now Pulaski) Street. The parish territory encompassed 25 square miles from Fullerton Avenue on the south to Niles Center Road on the north, most of which was farmland. A chapel was built adjacent to the novitiate training school until a larger wood-frame church was built on land donated by Mr. John Sweeney.
The parish began with eight Catholic families but expanded rapidly. In 1889 Jefferson Township was annexed to the city of Chicago and many of its residents were Catholic, prompting the Viatorians to establish a mission church in the Mayfair area in 1899. That mission eventually became St. Edward Parish. In 1902 the Sisters of St. Joseph of Carondelet were invited to direct St. Viator School and by 1904 the need for larger facilities caused the parish to be relocated on Addison Street and Kedvale Avenue. A combination building was constructed with the church on the first floor, the school on the second and third floors, and an auditorium and parish hall in the basement area. That building, with several additions, still stands as part of the current St. Viator School. The Sisters had a residence on the third floor of the building until 1915 when a home was purchased across Addison Street to serve as a convent. A rectory for the Viatorians was purchased on Kedvale Avenue north of the school. In 1916 the Sisters of St. Joseph began a commercial high school program at St. Viator School which continued until 1924 when Alvernia High School for girls was opened nearby. The rapid housing growth on the northwest side of the city of Chicago in the 1920’s swelled the membership of St. Viator Parish and caused planning to begin for a new and larger church. The cornerstone for the present church was laid in 1927 and the dedication by Cardinal George Mundelein took place in 1929. Both a rectory and a convent were built adjacent to the new church. By this time the parish had grown to over 1000 families and the school enrolled over 800 students. Classrooms took over the space of the previous church and two additions were added to the building in the early 1940’s and 1950’s. A recreation center was constructed in 1958 on the corner of Kedvale and Waveland avenues to serve both the youth and the adult members of the parish community. Religious education and youth ministry programs grew during these years led by the Sisters of St. Joseph and the Viatorian Brothers. With the expansion of the Chicago suburbs in the 1980’s and 1990’s population shifts began to happen. Demographic movements within the city brought new ethnicities into the St. Viator community. Hispanic, Filipino and Indian families joined the parish and enrolled their children in the school. The Sisters of St. Joseph were shifting leadership of the school into the hands of lay administrators and faculty. Spanish language ministries began to appear within the parish and by the late 1990’s a Spanish language Mass was added to the parish schedule. In 2002 St. Viator School celebrated 100 years of Catholic education and prepared itself for the future with the addition of pre-kindergarten classes, multiple language studies and computer technology. As the parish marked 125th anniversary of the parish in 2013 Cardinal Francis George congratulated the community on its strong history and challenged the parish to bold fidelity in responding to the needs of the future. That mandate, along with the Viatorian charism, continues to shape the vision and mission of the parish. |
Los Viatoranos ya estaban presentes en la Arquidiócesis, dirigiendo la Academia St. Viator, el Colegio St. Viator y la parroquia Maternity B.V. M. en Bourbonnais, Illinois. El sitio original de la parroquia St. Viator estaba ubicada sobre la Avenida Belmont, cerca de Crawford (ahora calle Pulaski) . El territorio parroquial abarcaba 25 millas cuadradas desde la Avenida Fullerton en el sur hasta Niles Center Road en el norte, la mayor parte de las cuales eran tierras de cultivo. Se construyó una capilla adyacente a la escuela de formación del noviciado hasta que se construyó una iglesia más grande con estructura de madera en un terreno donado por el Sr. John Sweeney.
La parroquia comenzó con ocho familias católicas, pero se expandió rápidamente. En 1889, el municipio de Jefferson fue anexado a la ciudad de Chicago y muchos de sus residentes eran católicos, lo que impulsó a los Viatores a establecer una iglesia misionera en el área de Mayfair en 1899. Esa misión finalmente se convirtió en la parroquia San Eduardo. En 1902, las Hermanas de San José de Carondelet fueron invitadas a dirigir la Escuela St. Viator y, en 1904, la necesidad de instalaciones más grandes hizo que la parroquia se trasladara a calle de Addison y Avenida Kedvale . Se construyó un edificio combinado con la iglesia en el primer piso, la escuela en el segundo y tercer piso, y un auditorio y salón parroquial en el sótano. Ese edificio, con varias ampliaciones, todavía se mantiene como parte de la actual Escuela San. Viator. Las Hermanas tenían una residencia en el tercer piso del edificio hasta 1915, cuando se compró una casa al otro lado de calle Addison para que sirviera como convento. Se compró una rectoría para los Viatorianos en la Avenida Kedvale , al norte de la escuela. En 1916, las Hermanas de San José comenzaron un programa de escuela secundaria comercial en la Escuela San Viator que continuó hasta 1924, cuando se abrió la Escuela Secundaria Alvernia para niñas en las cercanías. El rápido crecimiento de la vivienda en el lado noroeste de la ciudad de Chicago en la década de 1920 aumentó el número de miembros de la parroquia de San Viator y provocó que se comenzara a planificar una iglesia nueva y más grande. La piedra angular de la iglesia actual se colocó en 1927 y la dedicación del cardenal George Mundelein tuvo lugar en 1929. Se construyeron una rectoría y un convento junto a la nueva iglesia. Para entonces, la parroquia había crecido hasta contar con más de 1000 familias y la escuela tenía más de 800 alumnos matriculados. Las aulas ocuparon el espacio de la iglesia anterior y se agregaron dos ampliaciones al edificio a principios de la década de 1940 y 1950. En 1958 se construyó un centro de recreación en la esquina de las avenidas Kedvale y Waveland para atender tanto a los jóvenes como a los miembros adultos de la comunidad parroquial. Los programas de educación religiosa y ministerio juvenil crecieron durante estos años dirigidos por las Hermanas de San José y los Hermanos Viatorianos. Con la expansión de los suburbios de Chicago en los años 1980 y 1990, comenzaron a producirse cambios demográficos. Los movimientos demográficos dentro de la ciudad trajeron nuevas etnias a la comunidad de St. Viator. Las familias hispanas, filipinas e indias se unieron a la parroquia e inscribieron a sus hijos en la escuela. Las Hermanas de San José estaban trasladando el liderazgo de la escuela a manos de administradores y profesores laicos. Los ministerios en español comenzaron a aparecer dentro de la parroquia y, a fines de la década de 1990, se agregó una misa en español al programa parroquial. En 2002, la escuela San Viator celebró 100 años de educación católica y se preparó para el futuro con la incorporación de clases de prejardín de infantes, estudios de varios idiomas y tecnología informática. Cuando la parroquia celebró su 125 aniversario en 2013, el cardenal Francis George felicitó a la comunidad por su sólida historia y desafió a la parroquia a una fidelidad audaz para responder a las necesidades del futuro. Ese mandato, junto con el carisma Viatoriano, continúa dando forma a la visión y la misión de la parroquia. |
|
ABOUT ST. WENCESLAUS CHURCH
|
SOBRE LA PARROQUIA DE WENCESLAO |
English Version |
Version en Español |
