Vibrant Parish
FR. BENJAMIN AREVALOS |
" Marriage: Based on the Grace that comes from the One and Triune God"Today's readings, especially the Gospel and the First Reading, impel us to reflect on the subject of marriage. For many it may seem like an irrelevant topic for our time, but the truth of marriage is written in the Book of Genesis, a truth that goes back to the beginning of creation.
Some Pharisees approached Jesus and asked Jesus if divorce was lawful as permitted by the Mosaic Law. As we already know, it was a trick question to test Jesus. Jesus, knowing their true intention, told them that the issue of divorce was an authorization made by Moses due to their hardness of heart, while the truth of marriage went back to the beginning of creation, as written in the Book of Genesis. Marriage is the original project of God, as described by the Second Vatican Council in the constitution Gaudium et spes: “The intimate partnership of (married) life and married love has been established by the Creator and qualified by His laws, and is rooted in the conjugal covenant” (n. 48). The message of the Word of God can be summarized in the expression found in the Book of Genesis and which Jesus Himself takes up saying: “For this reason a man will leave his father and his mother and will be united to his wife and they will be one thing. So they are no longer two, but one thing. Therefore, what God has joined together, let no man put asunder.” These words are relevant and invite us to be more aware of the condition of marriage in a secularized world. Marriage is a union of faithful and indissoluble love and is based on the grace that comes from the One and Triune God. Today's readings have reminded us of the perpetual foundation of marriage. Marriage, as the Bible presents it, does not exist outside of a relationship with God. I thank the Lord for the gift of the Sacrament of Marriage, and I invite all couples to remain faithful through all stages of life. In the Gospel, Jesus insists on the sacred unity of marriage. We need families that do not allow them- selves to be carried away by secularization. This week let us pray for all couples, the happy and the struggling and the separated, that they may all find support and friendship in their family and community. Fr. Benjamin |
"¡El Matrimonio: Fundamento en la gracia que viene de Dios Uno y Trino!"
Las lecturas de hoy, especialmente el Evangelio y la Primera Lectura, nos proponen reflexionar sobre la realidad del matrimonio. Para muchos puede parecer un tema irrelevante para este tiempo, pero la verdad del matrimonio está escrita en el libro del Génesis. Verdad que se remonta desde el principio de la creación.
Se acercaron a Jesús unos fariseos y le preguntaron a Jesús si era lícito el divorcio como lo permitía la Ley Mosaica. Como ya sabemos era una pregunta
capciosa para poner a prueba a Jesús. Jesús, sabiendo sobre su verdadera intención, les dijo que el tema del divorcio era una autorización hecha por Moisés por la dureza del corazón, mientras que la verdad del matrimonio se remontaba al principio de la creación, como está escrito en el Libro del Génesis. Por tanto, el matrimonio es el proyecto originario de Dios, así lo fundamenta el Concilio Vaticano II en la constitución Gaudium et spes: “La íntima comunidad de vida y amor conyugal, fundada por el Creador y provista de leyes propias, se establece con la alianza del matrimonio” (n. 48).
El mensaje de la Palabra de Dios se puede resumir en la expresión que se encuentra en el libro del Génesis y que el mismo Jesús retoma diciendo: “Por eso dejará el hombre a su padre y a su madre y se unirá a su esposa y serán los dos una sola cosa. De modo que ya no son dos, sino una sola cosa. Por eso, lo que Dios unió, que no lo separe el hombre”. Estas palabras son actuales y nos invitan a ser más conscientes de la realidad del matrimonio en un mundo secularizado. El matrimonio es unión de amor fiel e indisoluble y está fundamentado en la gracia que viene de Dios Uno y Trino.
Las lecturas de hoy nos han recordado el perpetuo fundamento sobre el matrimonio. El matrimonio, como la Biblia lo presenta, no existe fuera de la relación con Dios. Doy gracias al Señor por el don del Sacramento del Matrimonio, e invito a todos los parejas a mantenerse fieles en todas las etapas de la vida. En el Evangelio, Jesús insiste en la sagrada unidad del matrimonio. Necesitamos familias que no se dejen arrastrar por la secularización. Esta semana oremos por todas las parejas, las felices y las que luchan y las separadas para que todas encuentren apoyo y amistad en su familia y comunidad.
Padre Benjamin
Se acercaron a Jesús unos fariseos y le preguntaron a Jesús si era lícito el divorcio como lo permitía la Ley Mosaica. Como ya sabemos era una pregunta
capciosa para poner a prueba a Jesús. Jesús, sabiendo sobre su verdadera intención, les dijo que el tema del divorcio era una autorización hecha por Moisés por la dureza del corazón, mientras que la verdad del matrimonio se remontaba al principio de la creación, como está escrito en el Libro del Génesis. Por tanto, el matrimonio es el proyecto originario de Dios, así lo fundamenta el Concilio Vaticano II en la constitución Gaudium et spes: “La íntima comunidad de vida y amor conyugal, fundada por el Creador y provista de leyes propias, se establece con la alianza del matrimonio” (n. 48).
El mensaje de la Palabra de Dios se puede resumir en la expresión que se encuentra en el libro del Génesis y que el mismo Jesús retoma diciendo: “Por eso dejará el hombre a su padre y a su madre y se unirá a su esposa y serán los dos una sola cosa. De modo que ya no son dos, sino una sola cosa. Por eso, lo que Dios unió, que no lo separe el hombre”. Estas palabras son actuales y nos invitan a ser más conscientes de la realidad del matrimonio en un mundo secularizado. El matrimonio es unión de amor fiel e indisoluble y está fundamentado en la gracia que viene de Dios Uno y Trino.
Las lecturas de hoy nos han recordado el perpetuo fundamento sobre el matrimonio. El matrimonio, como la Biblia lo presenta, no existe fuera de la relación con Dios. Doy gracias al Señor por el don del Sacramento del Matrimonio, e invito a todos los parejas a mantenerse fieles en todas las etapas de la vida. En el Evangelio, Jesús insiste en la sagrada unidad del matrimonio. Necesitamos familias que no se dejen arrastrar por la secularización. Esta semana oremos por todas las parejas, las felices y las que luchan y las separadas para que todas encuentren apoyo y amistad en su familia y comunidad.
Padre Benjamin
